Вампиры играют в трёхмерные шашки, когда появляется Маг. Он предлагает им свою помощь в мести свинопасам, но предупреждает, что объект мести может утратить способность к репродукции и проваливаться в параллельные линии своего времени. Герцог соглашается, и Маг уходит, оставив им золото для успешного исхода мести.